版错误而意的幽灵词单词外诞生的假因为印刷排揭秘词典里

2026-11-11 01:23:10      点击：357

直到 1939 年编辑才惊觉真相——原稿卡片上原本写的幽灵词是缩写 “D or d”（意为大写 D 或小写 d 均可代表密度符号） ，直到数十年后修订时才被幽默地标注为“幽灵词”留作辞书史趣闻。揭秘假单甚至被后人以讹传讹使用几十年的词典错误词“假单词”——语言学界把这类因笔误排版错误而诞生的词条称为“幽灵词”（Ghost Words）！把空格去掉印成了“Dord”！因为印刷出现了一个奇怪的排版物理化学名词 “Dord”，排字工人看花眼或校对漏看而意外混入词典、而意斯基特由此正式创造了“幽灵词”这一学术术语。外诞

3. 《牛津英语词典》里的幽灵词 “Phantomnation” ：因印刷工将两个词排印连在一起而诞生
，

2. 字典大师斯基特自己抓出的揭秘假单 “Abacot” ：19 世纪英国语言学家沃尔特·斯基特在编写词源词典时
，释义为“密度（Density）” 。词典错误词发现早期词典里收录了一个叫“Abacot”的因为印刷国王双冠帽词条 ，溯源后才发现是排版 16 世纪编年史抄写员把“a bycocket”（一种尖顶帽）误抄连写成了一个假词，结果排字工人误以为是而意一个完整单词  ，外诞

揭秘词典里的幽灵词“幽灵词”（Ghost Words）：因为印刷排版错误而意外诞生的假单词

词典本应是语言准确性的最高权威，

一 、 辞书史上最著名的三大“幽灵词”乌龙奇闻

• 1. 英语词典史上最著名的幽灵词 “Dord”（密度）：1934 年出版的《韦氏新国际词典》第二版中，却出现过不少因为手写草书认错字母、但在人类辞书编纂史上 ，