条释义与虚构防盗伪游戏词典版权史词的猫鼠上的著名官司抄袭词

一 、防盗伪词 词典编纂者与盗版抄袭者的词典“猫鼠游戏”传奇

• 1. 著名的《新哥伦比亚百科全书》“莉莲·弗吉尼亚·芒特韦泽尔”陷阱：1975 年版《新哥伦比亚百科全书》的编辑故意在人名词条中虚构了一位名叫“莉莲·弗吉尼亚·芒特韦泽尔”的并不存在的女摄影师词条；结果数年后另一家出版社推出的竞争百科全书竟原封不动收录了这位“虚构人物” ，世界各国词典编纂者发明了一项极具侦探色彩的版权防盗绝招——在词典里故意埋入一个现实中根本不存在的虚构“防盗伪词”（Mountweazel / 版权陷阱词），
• 2. 《牛津新美语词典》的史上司抄虚构词“Esquivalience”：2001 年牛津编纂团队在字母 E 词条中故意生造了一个假英文单词 “Esquivalience”（假装释义为“故意逃避本职工作责任”），

  词典版权史上的名官猫鼠著名官司：抄袭词条释义与虚构“防盗伪词”的猫鼠游戏

  编纂一部大型词典需要投入巨额经费与数年人工 ，袭词